|
|
| 一般 |
быстрая остановка; проваливай; брысь! (Marina Lee); исчезни (Andrew Goff); вали отсюда (Tanya Gesse) |
| 俚语 |
поспешное бегство; деньги, одежда на случай спешного отъезда; еда; негр; спешный уход; пища; подъезд |
| 技术 |
быстрое выключение; быстрое выключение ядерного реактора (в случае опасности) |
| 核物理 |
аварийный останов; аварийная остановка; аварийное выключение |
| 核能和聚变能 |
аварийный быстрый останов реактора (Voledemar) |
| 热工程 |
быстрая остановка (реактора); быстро выключать реактор; быстро останавливать реактор; быстрое выключение (реактора) |
| 生态 |
аварийная остановка реактора |
| 矿业 |
скреперный орт; скреперный штрек |
| 能源行业 |
быстрый останов (напр., ядерного реактора) |
| 药理 |
скрупул (аптекарская единица веса, равная 20 гранов Chita) |
| 非正式的 |
спетлять (Баян) |
| 马卡罗夫 |
аварийный останов (ядерного реактора); быстрая остановка (ядерного реактора); быстрая остановка реактора; быстрое включение; быстрое выключение реактора; быстрый останов (ядерного реактора); срабатывание аварийной защиты (ядерного реактора) |
|
|
| 一般 |
сматывайся!; улепётывай! |
| Gruzovik, 方言 |
отчаливай! |
|
|
| 俚语 |
с дороги! |
| 非正式的 |
Кыш! (What are you doing here? Scram! Wakeful dormouse) |
|
|
| 缩写 |
наземная система дистанционного анализа пласта и управления скважиной (Surface Controlled Reservoir Analysis and Management System Yerkwantai) |
|
|
| 一般 |
убирайся; катись; драпануть (Anglophile); драпать (Anglophile) |
| Gruzovik, 俚语 |
газануть (semelfactive of газовать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
уплётывать; смотаться (pf of сматываться); сматываться (impf of смотаться) |
| 俚语 |
убегать; улепётывать; сваливать (Andrey Truhachev); свалить (куда-то; We had to scram when the cops showed up Artjaazz); свалить (to leave a scene at once; go abruptly; get out: If you don't scram, I'll leave instead! 4uzhoj); убираться с глаз |
| 具象的, 非正式的 |
смываться; смыться |
| 惯用语 |
вильнуть хвостом (VLZ_58) |
| 技术 |
быстро выключать (ядерный реактор в случае опасности) |
| 美国人 |
уходить; уйти |
| 美国人, 非正式的 |
выбраться; удрать |
| 航海 |
производить аварийную остановку; производить аварийную остановку реактора |
| 非正式的 |
убраться (to leave a scene at once; go abruptly; go away hastily; get out // I fire up the motor, shove it into gear an' we scram. 4uzhoj); уносить ноги (Andrey Truhachev); удирать (Andrey Truhachev); делать ноги (Andrey Truhachev); убежать (Andrey Truhachev); сбежать (Andrey Truhachev); убежать прочь (Andrey Truhachev); убегать прочь (Andrey Truhachev); свинчивать (уходить, убегать to leave quickly, especially to avoid apprehension); смываться (Andrey Truhachev); сматывать удочки (Andrey Truhachev); сваливать (MichaelBurov); смотать удочки |
| 非正式的, 美国人 |
проваливать; сматываться |
| 马卡罗夫 |
быстро останавливать (ядерный реактор); отключать (ядерный реактор) |
|
|
| 庸俗 |
уходить (об. в императиве) |
| 航海 |
быстро выключающий; быстро останавливающий |
|
|
| 俚语 |
прочь!; убирайся! |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队 |
scatterable rapid-arming mine; selective combat-range artillery missile; self-contained radiation monitor; special criteria for retrograde of Army materiel |
| 技术 |
safety control rod axe man |
| 缩写 |
Safety Control Rod Ax Man; Secondary Control Rod Axe Man; Specific Challenging Realistic Attainable And Measurable |
| 缩写, 信息技术 |
Static Column Random Access Memory |
| 缩写, 军队 |
Safety Cut Rope Axe Man; Self Contained Robotic Acceleration Machine; Shared Common Random Access Memory |
| 缩写, 军队, 航空 |
selective combat range artillery missile |
| 缩写, 教育 |
Schools Conflict Resolution And Mediation |
| 缩写, 电子产品, 科学的 |
Secure Continuous Remote Alcohol Monitor |
| 缩写, 编程, 信息技术 |
Software Configuration Release And Management |
| 缩写, 航空 |
subsonic combustion ramjet |
| 缩写, 苏格兰语 |
Supersonic Combustion Ramjet |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
surface controlled reservoir analysis and management system |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
simulation of contaminant reactions and movement |
| 缩写, 空间 |
schedule risk assessment management; space capsule regulator and monitor; station crew return alternative module; supersonic combustion ramjet missile |
